你頂得住嘛？
悶死未？
碧姬：冇呀。
等多15分鐘。
之後我哋會合阿媽同班女仔
喺鞋部嗰邊等，
然之後再去睇戲，好冇？
好，但係你做乜買襪？
你屋企唔係已經有好多襪咩？
你又唔會再長高。
嗯，你知啦，
著耐咗就會磨損㗎嘛。
同埋有時乾衣機會食咗佢哋。
你意思係我哋有個會食嘢嘅乾衣機？
吓？
呃，唔係，唔係，只係有時啲嘢喺入面會唔見咗。
多數係襪。
佢又唔係真係會食任何嘢。
喺度等
一陣間，寶貝。
我只係想問呢個售貨員一啲嘢。
唔好意思，呃，
我想搵呢款嘅中筒襪。
我即刻過嚟，先生。
多謝。
碧姬？
碧姬？！
碧姬。
阿碧？
阿碧！
碧姬·杜布瓦？！
艾莉森：喂。而家係凌晨四點。
朝早四點。
你做乜起咗身？
喂，而家係凌晨四點。
你做乜仲喺出邊？
艾莉森：我可以同你講。啲人好驚。
每次有紅髮女人
自己一個人住
聽到風吹到個鬆咗嘅窗紗啪啪聲，
就以為自己同
鳳凰幽靈有親密接觸。
然之後呢⋯⋯？
今晚唔係。
唔係我陪住嗰三個女人，
好彩，
雖然我確實有
呢個榮幸睇住法醫
將第一個受害者嘅屍體
由一間男士俱樂部後面嘅垃圾桶拖出嚟。
呀⋯⋯
嗯⋯⋯
好啦，你6點半起身之後可唔可以幫我重新設定個鬧鐘，等我中午起身？
絕對會。唔想遲咗整早餐俾班細路，
幫佢哋著衫，帶佢哋返學，
整晚餐俾佢哋，
或者幫佢哋做功課。
對唔住。
我⋯⋯我知你係咁。
我⋯我對唔住。
啲人係度死緊。
你只係想幫手。
我明。我真係明。只係⋯⋯
呢個⋯⋯真係唔公平。
我會搞掂呢件事。
我發誓。
哦⋯⋯而家只係希望
喺而家到中午之間，
我唔會發啲恐怖夢境嚇醒自己。
嗯，我諗你唔使擔心呢樣。
我已經幫你發埋嗰啲夢添。
字幕由派拉蒙電視及NBC贊助提供
[75] 哎吖！
and NBC
對唔住。
媽咪成日會將隻手放喺我頭頂
咁樣就唔會扯到頭髮。
係，我肯定佢會咁做。
⋯⋯尋晚被發現
喺出邊嘅垃圾桶
「夢幻酒廊」後面。
阿碧⋯⋯喂，喂。
阿碧，阿碧⋯⋯
熄咗佢，好嗎？
⋯⋯明顯係三晚前被綁架嘅戴蓮·丹妮絲。
又一個紅髮女人⋯⋯
佢食緊曲奇。
冇！
你知唔知？我唔理啦。
大家拎齊自己啲嘢。
我哋準備出發啦。
媽咪今日又唔帶我哋去？
愛麗兒，睇吓四周。
你見唔見媽咪？
碧姬：但係媽咪喺邊？
得啦。呢個唔係新鮮事。
媽咪做嘢做到好夜，所以而家瞓緊覺。
早唞。
Good night.
早唞。
女人：週末愉快。
男人：星期一見。
女人：一定係夜更啦。
佢等緊你。
祝你今晚愉快。
你講笑呀？
我返屋企洗甩
我頭髮仲有少少紅色。
叩叩。
話我聽你發咗個夢。
我發咗個夢。
我同屋企人食緊晚飯。
繼續發夢啦。
我哋尋晚收到11個電話，啲女人深信幽靈
試圖爆入佢哋屋企或公寓
幾乎遍佈全城每個警區。
我哋仲有人喺外面追查緊呢啲案件。
艾莉遜同我親身見咗其中三個。
咁...？
其中兩個
真係驚，雖然冇理由。
另一個呢，佢只係想
引男朋友注意啫。
嗯哼。
總共啦，自從第二次失蹤以嚟，
我哋收咗超過1400個電話，
線報、聲稱見到嘅，甚至六個人認罪。
「想要」乜嘢？「目的」係乜？
我意思係，冇理由淨係為咗紅頭髮。
史簡倫：無論係邊個做，
佢哋識得爆竊。
地方乾淨到冇痕跡。
呢啲綁架係有計劃，而且諗得好透徹。
唔係隨機嘅。
唔好意思。
係屋企打嚟。
喂？
喂，寶貝。
等一等。
係我大嗰個。
史簡倫。
艾瑞爾，冇事嘛？
冇，我只係諗緊
你知唔知咋。
知乜嘢？
聽日嘅事。
騎馬。
只係會
如果你都去就好玩好多。
你知唔知？等我同老細傾下。
睇下我可以點，好嘛？
我覆你電話，寶貝。
拜拜。
我有個問題。
我意思係，我唔介意做
人肉測謊機，
但而家連續四晚啦，
坦白講，我屋企人開始頂唔順。
有冇可能
我今晚可以放過一次？
我哋啱啱收到電話。
好明顯佢又犯案。
史簡倫：你今晚好靜喎。
嗯。你應該慶幸啦。
聽起嚟好似挑機咁。
唔使理我。
我只係好挫敗，就係咁。
你因為乜挫敗？
因為我喺呢度，
個個都對我咁挫敗。
我對呢樣嘢冇辦法。
我估我哋講緊屋企嗰邊，因為...
呢度冇人對你挫敗。
咁啦，我同你講個協議。
我哋就去睇下呢個案發現場。
最多半個鐘。
如果你冇乜特別感覺，
我哋就收工。
唔使家訪，唔使問話。
你10點前可以返到架車度。
11點前返到屋企。
聽落點？
聽落好正。
天啊，我真係好善良。
男人：晚安。
的確係。我哋呢度有咩人？
個阿媽連續兩日打電話嚟，
話佢搵唔到個細路。
我哋卒之嚟到呢度。
業主畀我哋入嚟。
好似吻合個模式。
受害人似乎係
俾人喺瞓覺中整醒。
暫時未搵到血跡或DNA
喎。
冇打鬥痕跡。
紅頭髮？梗係啦。
我可唔可以睇下間睡房？
史簡倫：呢位係艾莉遜·杜波伊絲。
佢同地检官一齐。
嗰度直行就係。
揾到啲咩？
呃...
咁就一致通过啦。
鉴证人员喺厨房乜都揾唔到。
之后佢哋嚟咗呢度
又係揾到多啲「冇嘢」。
而家佢哋检查紧周边范围，
如果一切照旧，
肯定又会完全冇料到。
喂，老婆。
等阵。
我哋15分钟之后就走。
我会返嚟。
喂，大仔，好消息。
妈咪好快放工，即係话...
我会同你去骑马！
係。同爹哋讲我11点前会返到屋企。
好，叫佢听。
男人：各位，我哋要揾以赛亚。
帮我揾以赛亚出嚟。
喂？
我谂我可能揾到咗。
我谂係喺
呢块镜上面。
对唔住阿sir，但係我真係睇唔到。
祖：艾莉森？
佢用手指写嘅。过嚟。
祖：艾莉森？
祖，我要覆你电话先。
你仲係睇唔到，係咪？
等我俾啲嘢你睇。
得咗。
就喺度。
以赛亚书14章21节。
顶！
我见到佢。
好。
史简伦：你仲讲紧电话？
艾莉森... 你准备走未？
我谂佢留咗个信息俾我哋。
你讲紧边个？
我喺睡房乜都感觉唔到
因为件事根本唔係喺睡房发生。
係喺呢度发生。
哗，哗，哗。
入面可能有证据㗎。
你可能唔应该...
望下块镜。
嗰啲係乜嘢嚟㗎？
係个信息。
係一段经文。
我谂佢想话啲嘢俾我哋知。
我唔係嘢呀。
你仲嬲紧我。
你唔可以就咁开始锡我
就谂住一切都会冇事。
唉，你真係好易放弃。
哗，竟然半夜前返到屋企。
你同我讲嘢呀，玩具？
你同我讲嘢呀，嘢？
有人好得戚喎。
嗯，我破咗单案啦。
捉到嗰条友？
嗯，我鎅开咗少少单案。
原来个杀手留低咗个信息
除咗我之外冇人见到。
我为你自豪，宝贝。
你真係咁谂？
係。
我不嬲都为你感到骄傲。
无论点，我不嬲都为你骄傲。
想听啲搞笑嘢吗？
你又开始叫我做「玩具」喇喎，呵？
你知唔知係边个俾条线索我？
边个？德萨斯游骑兵嘅坚尼夫·普什队长。
我唔明？
佢喺度做咩？
呢个就係重点——佢根本唔喺度，
嗰个係我见到嘅幻象。
冇错。你未见过
呢位咁犀利嘅坚尼夫·普什队长。
信我，你完全冇嘢需要担心。
哦，真係？
唔。
你准备点证明呀？
可能啦。
各就各位。
预备...
去！
喂。
阿妈？
打风嗰阵仲骑唔骑到马㗎？
唔係应该有两粒骰仔咩？
有咩分别啫？我哋用一粒骰仔玩就得啦。
我谂咁样唔得㗎，因为你至少要郁
七步先玩到个游戏㗎。
咁你掷到几多，加倍佢咪得啰。
但係咁样你就永远掷唔到单数喇。
我喺第二個遊戲度攞粒骰仔啦。
艾莉爾：你唔可以乜都做齊㗎。
布麗姬特：可以喎。媽咪話過
我可以做任何我想做嘅嘢。
佢唔係講緊個遊戲呀，傻瓜。
佢係講緊人生呀。
遊戲係人生嘅一部份。
喂，認啦。呢個唔係好玩好多咩
比起騎馬？
如果我唔可以做橙色就唔好玩啦。
好啦。女仔，夠啦。停。
今日剩低嘅時間，每個人都
要做一啲佢哋從未做過嘅嘢。
你咩意思？
我意思係... 爹哋會係
綠色。
媽咪會做橙色。
而你哋女仔可以做啲新嘢。艾莉爾。
你會係黃色。
布麗姬特，你係藍色。
藍色？藍色係男仔嘅顏色。
又嚟喇...
等一陣。
艾莉森：喂？
普許隊長，你收到我訊息。
等我一秒。
自從我見過你之後，
我做咗好多工夫
幫地方檢察官辦公室做嘢。
有啲幾有趣嘅嘢，真係，
就係我打畀你嘅原因。
呢件事聽落有啲奇怪，
但係如果我同你講，「以賽亞書 14 章 21 節」，
你有冇印象？
好消息。
咩好消息？
喂，我以為我哋會玩遊戲？
係呀，嗰個係一個鐘二十分鐘前嘅事。
我...我對唔住。
我只係，我...
原來係有關聯嘅。
一個有同樣作案手法嘅殺手
喺南德州作案，
幾年前嘅事，所以我打咗畀德瓦洛斯。
我哋三個開咗會。
佢聽日會飛過嚟見我哋。
星期日？
杜布瓦小姐。
2002年4月，州審計長打電話畀我。
佢妹妹個19歲嘅女喺奧斯汀返學，
佢超過一個禮拜冇打電話返屋企。
所以我落咗去睇下。
我幾乎肯定佢去咗科珀斯或者卡波
或者戴通納，呢啲春假城鎮之一，
喺嗰度佢哋會停止供應啤酒，如果發現你
打電話畀父母。
三日之後，
我哋喺10號州際公路附近一間按摩院後面搵到佢條屍。
之後嗰11日，又多咗兩個細路
報稱失蹤——
一個20歲加爾維斯頓女人
同一個18歲嚟自侯斯頓嘅後生仔。
唔好意思。你話其中一個受害者係男性？
係，阿蛇。
佢會唔會咁啱係紅頭髮㗎？
佢哋全部都冇紅頭髮。
哼。咁我開始諗
我哋係咪講緊同一個犯人。
我哋嘅側寫員都幾肯定
我哋喺亞利桑那州面對緊嘅
係某種性變態殺手
淨係對紅頭髮女人有興趣。
你哋暫時淨係得一個女仔，係咪？
One body?
Either of you see her?
Detective Scanlon and I did.
We watched the coroner
fish the body out of a Dumpster the other night.
And?
And it looked like she'd been stabbed, or worse.
She was covered with blood.
Any autopsy results yet?
Due in first thing tomorrow.
PUSH: Well, let me tell you what they're going to say.
The girl's going to be clean as a whistle.
No signs of sexual violation whatsoever.
She will, however,
be missing her heart.
SCANLON: Excuse me?
He takes their hearts.
Carves it right out of their chest.
Doesn't have anything to do with sex.
It's Biblical.
Isaiah. Chapter 14, verse 21.
"Prepare slaughter for their children
"for the iniquity
"of their fathers; that they do not
"rise, nor possess the land,
nor fill the face of the world."
Every time we'd find a body, there it'd be.
每次我哋去人哋嘅住所
或者有人報失蹤
斯坎倫：等一陣。
我哋唔好咁快下定論。
「以賽亞書」呢件事係喺塊鏡上面出現
前幾晚。嗰次係唯一一次。
唔好意思。
當你搵到嗰具屍體嗰陣，
你有冇檢查過個垃圾箱？
好。
咁，再睇多次個垃圾箱。
睇勻垃圾箱周圍。
睇埋垃圾箱下面。
我同你賭，
佢喺嗰度。呢個係嗰條友嘅犯案手法。
就好似喺塊鏡嘅霧氣上面寫字咁
你可能會睇唔到。
呢條友想你一定要
去搵出嚟。佢想你辛苦啲先得到。
你係個俗人。
我哋全部都係俗人。
我仍然覺得有可能係講緊另一條友，
模仿犯。
有可能... 但我覺得唔係。
我哋從來冇公開過啲引用嘅經文。
唔想
鼓勵佢。
好，咁我哋而家即係點？
一段聖經嘅經文，關於細路仔
因為佢哋父親嘅罪而被殺。
我唔係好明。
哦，唔使覺得唔好意思。
我都唔明。
11日之內，三個細路，然後...
停咗。
就好似一場... 風暴。
就咁-- 噗！-- 消失咗。
我以為佢死咗。
好明顯我估錯咗。
呢餐完全係冇必要，你知道嘛。
外賣嘅燒雞同埋配菜
擺喺餐碟上面，三個細路爭緊
嗰條雞胸骨？呢啲嘢
你願意錯過？
好啦。今次就一次咁多。
咁你個心點呀？
佢好開心喺度。
阿祖：嗯，我終於見到嗰位好犀利嘅
普什隊長。
咁呢？
我以為佢會高啲。
哦。有人心情唔好喎。
你講緊乜嘢呀？
而家係星期日夜晚六點半。
我成日都喺度陪啲細路玩
而家仲要成晚招呼一位不速之客。
我點會心情唔好呢？
布麗姬特：我騎咗 Whisper 呀。
我又騎咗 Lightning，然後爹哋同瑪麗騎咗...
Old Glue。
Old Glue？
佢非常...
非常溫馴。
媽咪，真係好好玩呀。
我知道。爹哋話係最好玩嘅一次。
布麗姬特：唯一一樣嘢
可以令到更加好玩
就係如果我哋有自己嘅小馬。
艾莉森：你講乜話？
邊個畀你咁嘅諗頭？
丹妮爾·莫伊尼漢，佢有自己嘅小馬。
我哋離開馬房嗰陣見到佢騎住。
各位女士，我哋有客人喺度。
而家唔係討論呢啲嘢嘅時候...
我細個嗰陣養過一隻小馬。
你養過？
佢叫咩名？
Jacinto。
佢個名嘅由來
係紀念一場偉大嘅戰役。
點解？佢好惡嘅？
唔係。
佢確實係
搞到好亂，不過。
艾莉兒：搞到好亂？
點樣亂法？
嗯，你知唔知養貓嗰陣，
你要清理佢嘅貓砂盆？
咁你諗像吓
要為咁大隻嘅動物做同樣嘅嘢，
佢每日會留低六七個鞋盒咁多嘅
糞便。
但係唔係裝喺鞋盒度
你要用鏟去鏟。
每日朝早，每晚都要。
每日朝早同每晚？！
另外你每日要餵佢兩次。
12加侖水，半捆乾草。
你要拎起佢啲蹄，檢查
有冇蹄病。佢病嗰陣你要陪住佢。
馬係咪成日病㗎？
嗯，我隻馬
最後病得好嚴重。
佢有腸絞痛。
好嚴重。
我都有腸絞痛。
我哋要拎條管
由佢個鼻插入去
然後泵油落去
希望佢個肚會鬆返開。
可惜...
冇用。
佢死咗。
有冇人想食甜品？
哦，好呀。
好喇，女仔們，過嚟幫手整甜品。
唔該晒。
好啦，佢成晚真係愈嚟愈高。
你鍾意佢。我知你實係。
好啦，我係鍾意佢。
我聽日送佢去機場嗰陣
會同佢講。
♪ 我會同佢講㗎。♪
好呀，你咁做啦。
既然搞掂咗呢樣嘢，
你話我哋可唔可以暫時休會
所有同工作有關嘅事、話題同人，
就係之後九個鐘左右，好唔好？
咁會唔會令你開心啲呀，玩具？
咁會唔會令你開心啲呀，嘢？
收聲。
普什：杜布瓦女士？
杜布瓦女士，起身喇。
杜布瓦女士。
件事一發生我就一定要話你知。
件事一發生我就一定要通知你。
你啱。你一直都啱。
你講緊乜嘢？
天啊，你喺度做乜？
第一吓撲向你嘅係你所知嘅一切。
所有嘢。你成世人。
好似波浪咁撲向你。
用一秒，但你就睇晒全部，
亦都感受到晒——啲...
悲傷，狂喜。
全部都喺裡面，仲要唔使一秒。
然後，第二浪係你所唔知嘅一切。
所有你曾經好奇過嘅嘢。
所有嘢。
普什隊長...
我老公，而家係凌晨三點半。你只係...
被一種極度清晰嘅感覺所淹沒。
我嘅意思係，我喺度睇到晒所有嘢。我睇到一切。
艾莉森...
佢哋有關連。乜嘢有關連？
啲謀殺案，受害者，佢揀嗰啲人。
唔係隨機嘅。
好... 仲有另一個女仔。
佢係佢名單上下一個。
佢叫做...
我去抱BB。
你叫醒啲女仔。
早晨，太太。早晨。
唔該你可唔可以打電話上堅尼夫·普什嘅房
通知佢話佢嘅車到咗大堂？當然。
你有冇咁啱同普什先生
或者佢嘅家人今朝講過嘢呀？
咩話？
我其實唔係好清楚所有細節。
我只係知道佢哋今朝三點幾
幫普什先生叫咗救護車。
佢哋送咗佢去聖基斯杜化醫院。
嗱，普什隊長，我明你離屋企好遠
但呢啲臨時心臟起搏器只係設計嚟
最多用三四日
就會需要裝一個永久嘅入身體裡面。
呢個係一個好簡單嘅程序。
我希望你重新考慮，畀我做啦。
醫生...
今次係你同我第一次見面，係咪？
冇惡意，但...我冇呢個習慣
畀一個完全陌生嘅人劏開我個身
然後裝啲微型電子嘢入我個心口。
而家，我喺鄉下有個好好嘅醫生
佢好了解我，等多日半，
當你准我落床，我就會飛返德州，
我會叫佢做所有必要嘅嘢。
艾莉森：你喺度搗亂呀？
嗯哼。
你係杜布瓦太太？
係。我就係嗰個餵佢食咗
唔知乜嘢令佢入咗院嘅女人。
醫生：咁，或者你可以說服佢畀我幫佢做手術，
裝咗起搏器等佢可以返屋企。
我冇事。
我有呢個外置型號喺度。
話畀我心臟幾時跳，
儲住晒我啲地址同電話號碼。
我仲收到AM/FM收音機添。
醫生：係。
好，我而家就去
打去侯斯頓搵你嘅醫生，
睇下佢可唔可以說服你。
杜波依斯太太。
：佢要打去
侯斯頓搵我醫生...
唉，弊啦。
我只不過廿分鐘冇望住你。
我都唔知講咩好。
半夜醒咗。
認得嗰種感覺。
清楚知道發生咩事。
打咗電話落樓下櫃檯
跟住一定係...之後就暈咗。
到我醒返嗰陣，佢哋已經喺救護車度做緊嘢。
我估大概係凌晨三點半。
係，我唔知。
你當時着住藍色孖煙囪
同白色T恤。
你而家要估我體重啊？
我諗你尋晚嚟搵過我。
咩話？
你嚟過我間房搵我。
大概凌晨三點半。
我以為自己發緊夢。
我唔知發生咩事。
但而家我知道...
係你。
你一定係死咗一兩分鐘。
我知道你一向都好難接受呢種事。
：我都唔知講咩好。
着住條孖煙囪出現，吓？
希望冇得罪
其他住客。
你話喺你身處嘅地方，你可以睇到所有嘢，
你好清醒、好清晰。
艾莉森...
你當時好興奮——你同我講
所有謀殺案都有關連。
受害者唔係隨機揀嘅。
唔係隨機，吓？
咁樣似乎唔算係一個啟示，
值得經歷瀕死嘅。
然後你話你知道下一個受害者會係邊個。
咁...？
咁...
我諗就係嗰陣佢哋將你救返生。
你從來冇講佢個名。
你就咁消失咗。
或者我瞓着咗，或者...
我夠了解你，
知道如果你唔係堅信呢啲嘢，
你唔會同我講。
普施隊長... 我完全冇印象
尋晚見過任何人
除咗一個好驚嘅酒店經理
同埋幾個好叻嘅救護員
我唔記得佢哋叫咩名，但佢哋可能救咗我一命。
艾莉森...
我係一個執法者。
呢個癲佬
殺咗三個德州人。
你唔覺得
如果我知，我實會話你知
係咩嘢將呢啲人串連埋一齊咩？
你唔覺得我實會話你知
如果我知佢準備殺嘅下一個係邊個咩？
當然。
有關連？點樣有關連法？
你畀我嘅資料咁少，我好難做嘢。
我唔知，佢哋就係有關連。
咁你係點樣發現呢個驚人嘅啟示？
唔重要。
：好。
係斯克倫探員。頂。
而家兩點四。你會嘈醒個B。
就咁撳熄佢收線啦。
：艾莉森...
好啦，同佢講啦。
我去湊B。喂？
唔緊要，佢明白嘅。發生咩事？
我哋搵到達琳·丹妮絲
同埋凱蒂·費雪嘅屍體。
好，佢將佢哋留喺邊度？
一間教堂。市中心。
正正喺都會區中間。
等陣，咁樣符合個模式咩？
嗯，唔係脫衣舞酒吧
亦唔係墮胎診所，
但係一間非傳統嘅教堂。
女牧師。
同性戀詩歌班。我意思係，如果你係嗰種殺手
鐘意用地獄之火懲罰人嘅，
咁呢種地方大概會激到你紮紮跳。
咁以賽亞呢？
佢喺度——每張長椅上每本祈禱書，
都攝住書籤，你一打開就會見到。
咁你想唔想落嚟？
我可以派車過嚟接你。
你自己決定啦。
我仲諗你可能想落嚟呢度，
呃...
交流下。
你知唔知呀？
我哋聽日傾啦。我會打電話俾你。
好。一定。
好嘅，唔該。
係咪有啲咩重要事？
唔係。
噓... 甜心。
你作嘅決定係啱㗎。
唔好咁得戚。
我冇作任何決定。
你喺我老家嗰邊洗咗我醫生嘅腦。
普殊隊長呢邊。
愛麗遜·杜波娃呢邊。
嘩，你心情好到爆喎。
我敢賭係因為你冇
俾嗰班一心要玩你內臟嘅人
圍住。
唔係。但係我望住我個BB女，
佢有少少發燒——就係我打嚟嘅原因。
我真係好想趁你未走今日過嚟探你，
但係我真係唔知點樣先做到。
咁呀，我有個好消息同壞消息。
好消息係，我唔會咁快走。
壞消息係，佢哋會打開我個胸
聽朝，
之後我未必有精神招呼你。
哦，唔係掛。
咁，可能我可以過嚟
等我老公返咗屋企之後探你。
見鬼，我會叫佢哋同我換啲新紗布
如果我知你嚟嘅話。
就咁約定。
普殊隊長，唔好意思，我有另一個電話入。
等我一陣，我會打發佢走。
喂？
迪華路斯：愛麗遜。
午安，長官。
我有另一條線。等我...
唔緊要，
呢個只需一陣。
既然我哋有兩具屍體，
加上尋日嘅對話，
我膽粗粗咁安排咗對比DNA測試。
我大約廿分鐘前啱啱收到第一份報告，
而...
愛麗遜，呢兩個女人係有親戚關係㗎。
咩話？
我仲未搞清楚點樣，
但根據佢哋嘅DNA標記，
兩個女人嘅老豆都一樣。
愛麗遜？
我... 唔好意思，我只係，呃...
諗住你想知道。
拜拜。唔該晒。
喂？你仲喺度嗎？
嗰種嘢
你真係唔應該問一個喺我咁狀況嘅人。
好啦，我聽唔到
笑聲。
你冇事嘛？
係... 唔係。我只係... 頭先係辦公室打嚟——
佢哋對我哋頭兩個受害者做咗DNA對比。
佢哋唔明白點解，但根據化驗所講，
呢兩個女人實際上係有親戚關係。
從基因角度睇，佢哋有同一個父親。
普殊隊長？
天啊。
嗨，爹哋。
嗨。
嘩，爹哋，嗰個係俾邊個㗎？
氣球係俾瑪莉嘅，酒係俾媽咪同我。
大家喺邊？
瑪莉瞓緊覺，媽咪換緊衫。
喂。
謝天謝地。我十五分鐘前就一直望你返嚟。
我停低買咗啲嘢。
你去邊度呀？
唔好嬲啦。
鳳凰幽靈又擄走咗另一個女仔。
迪華路斯打嚟，叫我去兇案現場行一轉。
我一直等你返屋企㗎。
我要去醫院兜一轉。
同普殊隊長打聲招呼啦。
原來佢哋聽日要同佢做手術
我好難過——
佢喺個陌生城市，
一個人都唔識。
瑪莉幾個鐘前已經退咗燒。
佢瞓得好冧。
焗爐有肉餅。
十五分鐘後就食得。
雪櫃有椰菜沙律。
所以，如果我而家即刻走，
有機會九點半返到。
你仲有冇為我感到驕傲？
布麗姬特：睇下爹哋帶咗咩返嚟。
瑪莉會唔會太細個玩呢個？
走啦。
我哋9點半再嘈過。
你應承？
我會喺9點15分就開定支酒。
我哋要唔要對吓錶？
快啲走啦。
普殊：喂。
喂。
你喺度坐咗幾耐？
一陣咁啦。
佢哋話俾咗啲嘢你
等你冇咁繃緊。
佢哋就係咁叫呢樣嘢，壓力？
點都好啦，
睇嚟呢個手術好常見之嘛。
唔關我個心事。
我本來可以阻止呢件事。
你點知喎。
係，我知。
我同你收線之後，即刻打咗去德州。
叫佢哋摷返啲舊化驗報告出嚟。
一直都喺度。
只係一直冇去查。
你講過俾我聽。
你話，佢哋係有關連嘅——
而的確係。
唔係，普殊警長。係你話我知嘅。
我記唔起嗰個人嘅名。
我不停咁諗...
成日都喺度努力諗。
下一個受害者。
你話我... 我試過話你知。
而家幾點？
我完全唔知時間。
而家10點3。
佢今日捉咗佢。
我啱啱由案發現場過嚟。
佢叫莎拉·杜菲。
對唔住。
嗰個... 天啊...
佢係一個心理變態嘅人。
首先你死...
然後你就會睇到一切。
女人：對唔住，
探病時間過咗喇。
同埋你要休息吓。
你聽日好重要。
我哋5點半會嚟接你。
收到晒。
哦，係喎，順便一提...
可唔可以幫我帶把梳同埋一個指甲鉗嚟？
我想你幫我做啲嘢。
我想你忘記晒呢一切。
我想你專注
快啲好返。
嗯...
我想聽日過嚟探吓你。
你最好係咁。
喂，係我呀。
對唔住，我遲咗。
我本來想打俾你，
但心臟科病房度唔准用手機。
咁... 啲細路點呀？
祖...
你真係瞓著咗？
對唔住。